архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
ОБЩЕСТВО стр.24, бр.6, година XVII, 2010г.
Училището като творчески център
Антонина Якимова
Украинското неделно училище е създадено към фондация "Майка Украйна" през ноември 2002 г. Първите ученици са украинци, живеещи в София, изявили желание да възобновят познанията си по украински. Ето защо сред тях са както студенти, така и хора на пенсионна възраст.
Занятията в Украинското неделно училище са безплатни. Програмата е разработена по начин, който позволява да се присъединят към учениците във всеки един момент всички желаещи.




   Занятията посещават не само украинци, но и българи, което изисква специален подход към преподаването на украински език - като чужд. Учебният процес включва следните компоненти: езиков, исторически, културен, информационен.

   Преди Коледа, Сирни Заговезни и Великден се провеждат занятия, на които се разказва за обичаите и традициите на украинския народ. Тези занятия предизвикаха огромен интерес, особено в българските слушатели. Българката Антоанета Климентова пожела да организира празника на Св. Никола според украинските традиции в детската градина, където работи. Украинката Людмила Жикова я подкрепи. Така на 5 и 6 декември 2007 г. празникът се проведе в две детски градини в София.

   В украинската традиция Св. Никола е патрон на учениците. Украинските родители казват на децата си: "Ако не се учиш добре и ако не си послушен - Свети Никола няма да ти донесе подаръци". Смята се, че в нощта на 19 декември (в Украйна на този ден е празникът) Св. Никола поставя под възглавницата подаръци за децата.

   В чест на 165-годишнината от рождението на М. П. Драгоманов Украинското неделно училище поема инициативата да проведе през септември 2006 г. конференция "Драгомановски студии", към която се присъединяват фондация "Майка Украйна", Посолството на Украйна в България и украинистите от Факултета по славянски филологии към Софийския университет. Участниците в конференцията подкрепиха предложението на председателя на оргкомитета на конференцията Антонина Якимова конференцията да бъде ежегодна и с нея да започва учебната година в Украинското неделно училище.

   Целта на конференцията е да се почете паметта на видния украински учен Михайло Драгоманов и да се изследва неговото наследство в контекста на традициите на Киевската историко-филологическа школа, които той като възпитанник на университета "Св. Владимир" (Киев) пренася в Софийския университет. Българският учен М. Арнаудов отбелязва факта, че М. Драгоманов създава своя научна школа в Софийския университет.

   В конференцията участваха българските учени доц. Л. Терзийска, деканът на Историческия факултет П. Митев от СУ и проф. Л. Минкова от БАН.

   По време на конференциите се провеждат различни презентации. През 2009 г. бе представена книгата на Никола Караиванов "Велики и видни украинци-българолюбци" и стихосбирката "Златна ябълкa" - в памет на известната българска поетеса Ваня Петкова (от украински произход).

   На конференцията през 2010 г. беше представена книгата "Михайло Драгоманов: автожитиепис" (Уклали I.С.Гриценкo, В.А.Коротко, М.В.Томенкo. - К.: Либiдь, 2009), в която най-значимите автобиографични бележки на Драгоманов са придружени от есе за живота и делото на видния украински мислител, с многобройни илюстрации и библиография. За представянето на книгата от Киев пристигнаха авторите - Иван Гриценкo, декан на Юридическия факултет на Киевския Национален университет "Тарас Шевченко" и Микола Томенкo, заместник-председател на Върховната Рада на Украйна.

   Много емоционално бе приет разказът на Валентина Драгулева, заместник-председател на фондация "Майка Украйна", за срещата й в Будапеща с внучката на Драгоманов - Наталия Драгоманова.

   На конференцията беше представена и книгата на Георги Хинчев "Иконостас на първите" (ИК "Орбел", София, 2010), посветена на 100-годишнината от обявяването на независимостта на България. Авторът разказва за бележитите българи, живели, учили и работили в украинския град Одеса. "Няма друг град извън пределите на България, от който да са тръгнали да възраждат своето отечество толкова много изтъкнати нейни синове, колкото от Одеса" - подчерта той.

   Вече е традиция участниците в конференцията да поднесат цветя на паметника на Михайло Драгоманов.

   Конференцията е отворена за всички желаещи и заинтересовани. С подкрепата на Посолството на Украйна в България са издадени материалите на три конференции "Драгомановски студии" (2006, 2007, 2008).

   Украинската диаспора в София не разполага с помещение за своите мероприятия. Ето защо откриването на 14 февруари 2009 г. на украински мултимедиен клас, за който Посолството на Украйна отдели своите помещения и предостави средства за тяхното оборудване, е събитие от изключително значение. В този клас децата изучават украинска история в направления: етнос, природа, екология, език, нация, държава, манталитет, Украйна и международните отношения, украинците по света.

   Като се има предвид държавата на пребиваване на учениците, много теми са обсъждани в контекста Украйна - България. Така например темата "Украйна и украинците по света" е посветена на престоя на известната украинска поетеса Леся Украинка в София през 1894-1895 г. в семейството на вуйчо си Драгоманов. По време на урока учениците разказват биографията на поетесата, рецитират нейните стихотворения и споделят впечатленията си от пътуването им до Владая, където има паметна плоча за престоя там на Леся Украинка.

   През 2008 г. Надя Анчева участва в Международен конкурс на украинската творческа младеж "Децата на емигрантите за себе си", който се провежда от Международния институт по образование, култура и връзки с диаспората на Националния университет "Лвивска политехника". Творбите на участниците бяха издадени като отделна книга, включително есето на Надя "История за живота в България и отношение към Украйна".

   През 2009 г. Вероника Кравченко участва в Международния конкурс за украинска цивилизация, организиран от Националния научно-изследователски институт за украинска цивилизация при Министерството на образованието и науката на Украйна. Конкурсната работа на Вероника е посветена на творби на известния украински скулптор Михайло Паращук в София.

   Изкуството да рисуваш яйца (на украински - "писанкарство") учениците не изучават само в класната стая. Заедно с родителите си през миналата година те посетиха изложба на български великденски яйца в Етнографския музей в София. През март 2010 г. децата и съпругите на дипломатите от Украинското посолство посетиха историческия музей в град Ихтиман, където бяха радушно посрещнати от Велина Минева - директор на музея, от кмета Маргарита Петкова, от видни ихтиманци. Местните художнички Веселка Гълъбова и Мария Гъдева показаха ихтиманска техника на рисуване на яйца и подготвиха истинска творческа работилница, където самите деца се опитват да боядисват яйца с ихтиманска техника. Те го направиха много внимателно, сериозно и с голям ентусиазъм.

   Украинският клас е един вид творческо ателие, отворено за ползотворно сътрудничество. Например един урок в деня на украинските казаци се проведе на конната база "Хан Аспарух". Към учениците се присъединиха родители и младежи от фондация "Майка Украйна". Известният български спортист и треньор Юрий Батуров проведе майсторски клас по конна езда.

   Българските художници от украински произход Лариса Нилова и Ярослава Батурова проведоха един урок по изобразително изкуство, а известният български моден дизайнер Ирина Сaрдaревa, която е ръководител на фондация "Майка Украйна", проведе урок на тема: "Украинско традиционно облекло: създаването на облекло като творчество". Учениците видяха как мотиви на традиционната полтавска бродерия в моделите на г-жа Ирина намират съвременно излъчване. След това учениците се превърнаха в най-малките и най-очарователните топмодели и г-жа Ирина ги научи да демонстрират нейните известни шапки. Въпреки това е трудно да се каже кой беше по-емоционален - учениците или техните майки, които също присъстваха в класната стая.

   Благодарение на майките уроците понякога ставаха дори и вкусни. Например за урока, посветен на Сирни Заговезни (на украински - "Масниця, Масляниця"), майките подготвиха традиционни украински ястия, които се сервират на масата на този ден. А това са всякакъв вид палачинки с различни сирена и друг пълнеж.

   Традиционно урока, посветен на Деня на славянската култура и писменост (така той се нарича и в Украйна) провежда Виталий Пейчев - дипломат от посолството на Украйна.

   И както е обикновено в Украйна - учебната година се завършва с празник на последния звънец.
горе