 |
|
| ИНТЕРВЮ ЕВРОПА |
стр.4, бр.5, година XV, 2008г. |
|
|
Мери Макалийс, президент на Ирландия специално за списание "Европа 2001" |
|
|
| |
|
Много ми е приятно да представя специалния брой на списанието "Европа 2001", "Ирландия в България", в чест на партньорството на двете ни страни в Европейския съюз. Надявам се той да покаже нещичко от Ирландия на българските читатели и да осветли някои от връзките в миналото и настоящето, свързващи страните ни. Въпреки че напоследък отбелязваме значително повече контакти между народите ни, в хода на историята пътищата ни рядко са се пресичали. Когато това е ставало обаче, винаги е било интригуващо и знаменателно.
Макар и разположени на двата противоположни края на континента, Ирландия и България имат сходен исторически опит. И двете са малки страни в периферията на Европа, преживели дълги векове на робство от по-големите си и могъщи съседи. И двете държави са претърпели периоди на икономическа изостаналост и рязко намаляване на населението поради емиграция и други фактори. И двете държави, макар и по различни причини, са изживели мигове на национална изолация и интроспекция, които днес за щастие са в миналото. И двете държави са преминали през бързо икономическо развитие и нарастваща самоувереност и днес се радват на постоянно взаимодействие като партньори в Европейския съюз.
СБЛИЖАВАНЕ ЧРЕЗ ХОРАТА
През последните години страните ни много се сближиха. Това се вижда най-ясно при индивидуалните туристи, където любовта към музиката, танците, разговорите и песните доведе до нарастване на броя на ирландските туристи, посещаващи България, от 15 000 през 2004 г. до около 70 000 през 2007 г.
ЧРЕЗ БИЗНЕСА И ПРАВИТЕЛСТВАТА
Ирландските търговски интереси в България също се увеличиха значително и днес Ирландия е един от десетте чуждестранни инвеститори в страната. Развитието на отношенията ни се засили още повече с учредяването на ирландско посолство в София през 2005 г., последвало учредяването на българско посолство в Дъблин през 2003 г. Щастлива бях да посрещна през декември 2005 г. президента Първанов по време на държавното му посещение в Ирландия.
ЧРЕЗ СПОДЕЛЯНЕ НА ПРАКТИЧЕСКИ ОПИТ
Ирландското правителство работеше в тясно сътрудничество с България в периода преди присъединяването й към Европейския съюз и продължава да предлага помощта си за успешното й адаптиране като член на ЕС. Чрез Програмата за двустранна помощ Ирландия обучава голям брой български държавни служители в областта на европейските въпроси и публичната администрация.
ОТКРИВАНЕ НА ПРЕСЕЧНИ ТОЧКИ В ИСТОРИЯТА НА ДВАТА НИ НАРОДА
Въпреки че географията и историята в миналото са били пречка за взаимоотношенията на двете ни страни, когато това се е случвало, винаги е било знаменателно. Нали все пак ирландски доминикански свещеник, отец Джозеф Малуули, открива костите на Св. Кирил в църквата "Св. Клементе" в Рим през 1857 г., а известният ирландски журналист и приятел на България Джеймс Дейвид Баучър има уникалната чест да е единственият чужденец, погребан във великолепния Рилски манастир.
Днес българските кукери и ирландските мъмъри взаимно изучават традициите си, а съставът "Келтски ритми" изпълнява ирландски танци в България. Прочути ирландски писатели се превеждат на български, а на 24 май в Центъра на ирландските писатели в Дъблин се чества българската литература.
Надявам се да се насладите на този брой и да пожелаете да научите повече за нашата страна, след като прочетете за нея.
|
|
Мери Макалийс
24.07.2008г. |
|
| горе |
|
|
|
|
