архив
 arhive
 | 
 | 
за нас
about us
 | 
 | 
за контакт
contact
 | 
 | 
абонамент
subscription
 | 
 | 
литарт
litart
 | 
 | 
ателие
atelier
 | 
 | 
фотоателие
fotoatelier
|
|   
търсене
СВЯТ стр.40, бр.4, година XVII, 2010г.
РУР: Европейска културна столица 2010
Мария Ангелова
ЗАЕДНО С ИСТАНБУЛ (ТУРЦИЯ) И ПЕЧ (УНГАРИЯ) НЕМСКИЯТ ГРАД ЕСЕН Е ЧАСТ ОТ ТРИАДАТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТОЛИЦИ НА КУЛТУРАТА ЗА 2010 ГОДИНА. МОТОТО НА ЕСЕН, КОЙТО ПРЕДСТАВЛЯВА ОБЛАСТТА РУР, Е "ПРОМЯНА ЧРЕЗ КУЛТУРА - КУЛТУРА ЧРЕЗ ПРОМЯНА". ТОВА Е НИШКАТА, КОЯТО ПРЕМИНАВА ПРЕЗ ИСТОРИЯТА, ЗА ДА ПОКАЖЕ НА ЕВРОПА КАК НЯКОГАШНАТА НАЙ-ГОЛЯМА ВЪГЛEДОБИВНА МИНА НА КОНТИНЕНТА СЕ Е ПРЕВЪРНАЛА В СИМВОЛ НА ПРОМЯНАТА ЧРЕЗ КУЛТУРА И КАК СТАРИЯТ РУР ДНЕС Е МЕТРОПОЛИСЪТ РУР.



   Програмата на Рур като столица на културата произлиза от и е посветена на хората и противоречията на региона. Историята на изкуствата и множеството култури, на идеите за бъдещето и на някога разрушения от човешката ръка пейзаж, който днес е възстановяван в други форми - това са компонентите на културната година в Рур. Извън Германия Рур се свързва със залязваща въгледобивна и металообработваща промишленост и унищожена природа. Това впечатление е незаслужено, тъй като въпреки сравнително малката си територия, областта има 120 театъра, 100 концертни зали и 200 музея. Европейската столица на културата е събитието, което обединява 53 града от метрополиса Рур в един организъм, едно общо градско пространство.

   Културната програма има няколко акцента, като обхваща огромно разнообразие от изкуства, подходи и творци.

   РУРСКА МИТОЛОГИЯ

   Рурската митология е културна линия, която трябва да се противопостави на стереотипа за въглища, стомана и футбол. От една страна, в миналото хилядите имигранти, прииждащи в богатия индустриален регион, обогатяват неимоверно културната му картина, но от друга, прекъсват връзката със средновековното рурско културно наследство. Легенди и история разказват за средновековни вражди, ренесансови пирове, замъци, рицари и смели жени.

   Неотдавнашното минало се свързва с днешния ден - освен традиционните спортни съоръжения в Рур ще откриете редица нетипични възможности за спорт - гмуркане в контейнер за газ, катерене в бивши заводи за стомана, колоездене по продължение на жп линии във вече закрити мини. Като част от спортната програма влизат провеждането на Рурската литературна футболна купа (през април) за майстори на перото от цяла Европа, международен футболен турнир за младежи (май), Световното първенство по футбол за девойки през юли, колоездачни обиколки, кросове за деца от различни вероизповедания.

   Част от митологията са и религиозните вярвания. На 21 септември 2010 г., Международния ден на мира, Рур ще почете различните вероизповедания с проекта "Нощна молитва" - религиозни бдения в джамия, синагога, индуистки храм, будистки център, катедрала и църква.

   РЕДИЗАЙН НА МЕТРОПОЛИСА

   Архитектурната картина в Рур прилича на изложбена зала за иновативен дизайн и експерименти. Кулата на бивша мина в Нордщерн е превърната в музей и място за прожектиране на филми. Тя е една от 7-те високи точки в Рур, от които можете да оцените пейзажа от птичи поглед. Освен това кулата ще бъде доизградена на височина с още 100 м от стъкло, а на върха й е поставена 18-метрова статуя на Херкулес.

   "Под открито небе" е проект, който включва музика, цветя и артистични инсталации в природен парк Емшер, където обичайна гледка е съжителството на идилични паркове, градини и природни пейзажи с изкуствени хълмове от изкопана от мините пръст или изоставени бункери. Идеята на проекта е да покаже как предишното индустриално сърце на Германия може да бъде превърнато в обърнат към бъдещето градски пейзаж.

   Със същата цел каналът Рейн-Херне, който някога е бил основна въглищна транспортна връзка, претърпява впечатляваща трансформация. В продължение на 70 км каналът предлага богата програма и денем, и нощем. През деня могат да бъдат разгледани постоянни изложби на открито, има детски артистични лагери, а през юни три конвоя от плавателни съдове с пеещи екипажи отбелязаха Деня на песента, като пускаха котва във всички попътни пристанища и се присъединяваха към очакващите ги на брега хорове. През лятото нощем каналът е красиво осветен и предлага "светлинни" водни разходки, както и кинопрожекции на открито.

   Проектът "Светлините на Рур: Зоната на здрача" ще покаже от 3 до 26 септември познати места в нова светлина - буквално и преносно. Няколко града в областта ще бъдат преобразени от световни имена в светлинното изкуство.

   Дуисбург, Мюлхайм ан дер Рур и Дортмунд са трите града, в които се реализира арт проектът "2-3 улици". Във всеки от тях е избрана по една странична, неголяма улица, която не присъства в туристическите пътеводители. В някои от жилищата са настанени за една година нови обитатели, които неизменно ще променят социалния климат. В края на 2010 г. ще бъде публикувана книга с разказите на новонастанените, на обичайните обитатели, както и на посетителите на улиците по време на програмата на Рур 2010.

   В град Бохум пък през цялата година открит за тайните и явни стремежи на хора от всякакви националности е Площадът на европейските обещания, където всеки може да остави своето послание.

   ОТКРИВАНЕ НА ОБРАЗИ

   Това е тази част от програмата на Рур 2010, която включва всички музеи на изкуствата, галерии, различни художествени концепции на закрито и открито и фотографски изложби и се превръща в част от новия дизайн на метрополиса, като свързва миналото, настоящето и бъдещето на областта.

   СМЯНА НА СЦЕНИТЕ

   Сценичните изкуства в програмата на Рур се опитват да отговорят на два основни въпроса: Каква форма ще има изкуството в бъдеще и как театърът и танците могат да пресекат и размият границите между поколения, среди, езици и култури в модерната градска общност? Промените в свят на непрестанна миграция ще бъдат изследвани по време на фестивалите "Театър на Европа" и "Одисея Европа". По време на "Одисея Европа" отделните епизоди на Омировата поема са преразказани и интерпретирани от шестима известни европейски автори в пет последователни уикенда, като зрителите всеки път трябва да посетят различен театър, осъществявайки по този начин собствената си Одисея из градската среда.

   20 години след падането на Берлинската стена презграничният проект "След падането - Европа след 1989" разкрива влиянието на това събитие върху Германия и Европа. За целта Гьоте институтите в 15 европейски държави са поръчали на 17 драматурзи да напишат пиеси, посветени на социалните промени в техните държави. Част от пиесите ще бъдат поставени през ноември.

   ЖИВАТА МУЗИКА

   Една от най-важните инициативи в този раздел е "Инструмент за всяко дете". От 2010 г. всяко дете от областта ще има възможност в първи клас да избере музикален инструмент, на който да започне да се учи да свири. При това през 2010 г. малките музиканти ще могат да покажат уменията си в серия от повече от 50 концерта.

   "Полифония - гласовете на културното разнообразие" е концерт, който се състоя в началото на месец май като кулминация на тригодишно търсене и откриване на музикални изпълнения от цял свят в изпълнение на талантливи певци, надхвърлили петдесетте години.

   ОТКРИВАНЕ НА ЕЗИКА

   Счита се, че в Рур живеят представители на 170 националности, които говорят повече от 125 езика. Езикът обединява, разделя, оформя същности, интерпретира, разказва.

   Първата си представа за света получаваме от приспивните песни и приказките, затова и два от акцентите в тази част на програмата са Фестивалът на приказката (септември - средата на октомври) и "Приспивни песни" (30-31 октомври). По време на фестивалните дни ще можете да чуете приспивни песни и приказки от цял свят. А Европейският фестивал на криминалния роман "Убиец на Хелвег1" си позволява да се разрови в мътните дълбини на човешките мисли и действия. През цялата година легендите за русалки, Кралят на джуджетата, прасето, което открило въглища, рицари и се стигне чак до съвременните "приятел на мой приятел ми каза" градски митове ще се разгръщат в проекта "Легендарният Рур".

   В Бохум, Дуисбург, Есен и Оберхаузен от 10 до 13 ноември повече от 150 поети от 80 града в Германия, Австрия и Швейцария ще мерят сили в 14-то състезание за немскоезична поезия "СЛАМ 2010". Авторите ще представят произведенията си пред публика в три категории - соло, отбори и под 20-годишни - без право да четат и за определено време. Целта на фестивала е да построи мост между писаното слово и сцената.

   ВРЕМЕ ЗА ПРАЗНИК

   Игрите и празненствата са най-добрият лек срещу тежката работа. В областта на Рур традиционните празненства имат толкова здрави корени, че са се запазили от XIV в. до ден днешен. Примери за такива тържества са Майският вечерен фестивал в Бохум и панаирът Крангер Кирмес в Херне-Кранге. Поп фестивалите събират стотици хиляди посетители. "Бохум Тотал" привлича 1 милион за четирите си дни, а "Любовен парад" в Есен и Дортмунд - 1,6 милиона празнуващи за един ден.

   И тъй като празникът няма оградени пространства, през цялото лято събития, изложби, шоу-програми, артистични ателиета и концерти под общото заглавие "Бетонно игрище" ще се провеждат на открито по улиците на Есен, Дортмунд и Бохум.

   Храната и напитките - сами по себе си част от културната идентичност на една страна - също си имат свой фестивал в Рур - "Да сготвим за Европа". Десет прочути главни готвачи от цяла Европа трябва да създадат ястие, което да е едновременно лесно за приготвяне, вкусно, леко и полезно. Десетте рецепти ще бъдат включени в менютата на местните ресторанти и ще се предлагат покрай други събития, като в края на есента ще бъде определено това, което е добило най-голяма популярност сред посетителите и което ще стане част от класическите европейски рецепти, напомняйки за годината, в която Рур е бил европейска културна столица.

   ДА РАЗДВИЖИМ ЕВРОПА

   Още при създаването на Европейската общност за въглища и стомана, първоизточника на Европейския съюз, Жан Моне заявява: "Ако трябваше да започна отначало с построяването на Европа днес, щях да започна с културата". Именно културният диалог обединява истински европейците и ги превръща в една общност с еднаква идентичност, въпреки различията. Четири подпрограми стимулират културния диалог в ЕС - "Побратимени градове" (всички побратимени градове на 53-те града в Рур са поканени да изпратят свои културни състави), фестивалът "МЕЛЕЗ" (фестивалният влак ще прекоси цяла Европа, като вагоните му и попътните гари ще се превърнат в сцени за всякакви видове изкуства), "Наука" (специално създадени независими изследователски центрове, конгреси и семинари по научни въпроси) и "Рур 2030" (Харта с препоръки за Рур от Германската академия за градско и регионално пространствено планиране или какво ще е развитието на града след края на 2010 г.).

   Последната въглищна мина в област Рур е закрита през 1986 г., а днес обслужващият сектор заема 80 %. Промените в икономиката се отразяват на цялостния облик на района. Тези 300 проекта, които са избрани за програмата на Рур - европейска културна столица 2010, от общо 2650 предложения, имат за цел да обяснят, покажат и предвидят промените в културата и чрез културата.
   1 Хелвег е древен път в Германия, който минава през Рур.
горе