 |
|
| ОБЩЕСТВО |
стр.20, бр.2, година XIX, 2012г. |
|
|
Клуб приятели на Индия - мост на българо-индийското културно сътрудничество |
|
|
| Боряна Камова |
|
През 1991г. трима дългогодишни деятели на българо-индийското културно сътрудничество - Владимир Ганев, Евгения Камова и Маргарита Георчева, инициират създаването на клуб "Приятели на Индия". Те си поставят за цел да отговорят на проявения у нас обществен интерес към феномена Индия и на необходимостта да се съдейства за поддържането на добрите взаимоотношения между двете страни. И вече двадесет години клубът функционира в тази насока, като се превръща в мост на българо-индийското културно сътрудничество в трудните за България години на прехода.
Клуб "Приятели на Индия" е основан на 8 февруари 1991 г. в София в клуба на Съюза на преводачите в България като обществена формация на българи, предимно от средите на интелигенцията. По силата на своята професионална или служебна ангажираност, или водени от жажда за знания, те са се докосвали до Индия и тя е оставила в сърцата и умовете им дълбока трайна следа. Сред основоположниците на клуба са имената на 101 български учени, писатели, журналисти, дипломати, художници, преводачи, индолози и общественици. Символично откриване на клубната дейност правят акад. Петър Динеков, поетът Найден Вълчев и временно управляващият тогава посолството на Р Индия в България г-н Сани, като запалват в индийски светилник "огъня на приятелството". За председател на клуб "Приятели на Индия" е избрана акад. Вера Мутафчиева, а за първи зам.-председател - Любомир Попов, който е първият български посланик в независима Индия. Първите беседи са изнесени от проф. Александър Шурбанов и проф. Веселин Трайков - също зам.-председатели на клуба тогава. Към клуб "Приятели на Индия" през годините се присъединяват над 500 души, включително много видни български творци и изпълнители, учени и общественици, сред които и акад. Панайот Бончев, Йордан Попов, Ясен Антов, акад. Чудомир Начев, Тодор Кюранов, Венцеслав Евтимов, Георги Константинов, проф. Николай Кауфман, д-р Петър Берон, Гергина Тончева, проф. Стойна Баналиева, проф. Иван Маразов, акад. Антон Дончев, проф. Вера Ганчева, Надежда Кутева, проф. Станислав Памукчиев и много други.
Измежду основните прояви през годините се помнят провеждането през 1997 г. на инициираната от клуб "Приятели на Индия" и организирана съвместно с БАН и Центъра за източни езици и култури в СУ "Св. Климент Охридски" първа голяма научна конференция за Индия в България - "Индия в българската наука", и концертът на изпълнителката на индийски класически танци одиси Раджашри Бехера в зала 2 на НДК през 1999 г. Друго значимо събитие беше голямата художествена изложба по повод десетгодишнината от създаването на клуба с участието на над двадесет именити съвременни български художници - приятели на Индия, сред които акад. Светлин Русев, Юлий Минчев, проф. Румен Скорчев, проф. Андрей Даниел, Стоян Цанев, Георги Чапкънов, Георги Върлинков, Любен Стоев, Венета Василева и др. Сред основните прояви на клуба бяха и честванията на 50-годишнината от независимостта на Индия, на 50-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Индия, на 140-годишнината от рождението на Махатма Ганди и на 150-годишнината от рождението на Рабиндранат Тагор. Отбелязан беше и индийският празник на светлината - Дивали.
В продължение на двадесет години в рамките на активния сезон - от октомври до юни - всеки месец клуб "Приятели на Индия" организира поне по една проява. Така от самото си създаване досега клубът е организирал над 200 разнообразни по характер събития. Пред аудитория са представяни документални филми за Индия на творци като Рангел Вълчанов, Даниела Кънева, Симеон Идакиев и Николай Генов, класически и нашумели индийски игрални филми, както и театрални постановки по индийски творби, поставени от студенти-индолози. През тези 20 години клубът е организирал различни програми и спектакли с участието на изтъкнати български изпълнители като пианистката проф. Снежана Барова и флейтистът Венцислав Киндалов, актьорите Асен Кисимов, Джуни Александрова и Христо Чешмеджиев и певците Олга Михайлова-Динова, Йорданка Христова и Коцето-Калки. Част от проявите на клуб "Приятели на Индия" стават и изпълненията на български певци и любители на индийска музика и танци, както и професионални гост-изпълнители от Индия, които представят класически танци и музика, традиционен куклен театър и фолклор. Организирани са и различни беседи и срещи с изследователи и специалисти, с пътешественици и творци, докоснали се до магията на Индия, сред които Дони и Нети, Мая Бежанска и Марио Кръстев. През годините клубът предлага на българската аудитория и йога-демонстрации, демонстрации на традиционни индийски облекла и накити, литературни вечери и други форуми.
Една от най-успешните инициативи на клуб "Приятели на Индия" е клубната Лектория, в рамките на която се провеждат лекции, свързани с индийската култура, философия, литература, фолклор, изкуство, религии, история и съвременност. Сред лекторите в Лектория са утвърдени български специалисти в областта на индологията или работещи върху свързани с Индия изследвания в различни направления, както и пребиваващи у нас индийски изследователи, експерти и преподаватели. Началото на инициативата клубът поставя на 16 юни 1999 г. и оттогава до днес в нейните рамки са представени 27 разнообразни теми.
Създаването през 1997 г. на клубния годишник - списание "Светилник", е друг "крайъгълен камък" в дейността на клуб "Приятели на Индия". Първият брой на "Светилник" е скромно издание, осъществено на обикновен принтер и размножено на ксерокс. От брой 2-ри "Светилник" излиза в книжно тяло, а от брой 3-ти - в богато илюстрирано цветно издание. Замислено като годишник, отразяващ дейността на Клуба, то прерасна в издание, богато на разнообразна информация за Индия: за нейната пъстра традиция, авангардни постижения, богата история, култура, изкуства и литература, впечатляваща природа, архитектурни забележителности, знаменити личности, съвременен облик и напредък. Все по-често наред с преводните материали в списанието намират място авторски. Особено значим принос за появата и израстването на "Светилник" имат именитият траколог проф. Александър Фол - един от инициаторите за издаването му, известният историк проф. Веселин Трайков - негов дългогодишен главен редактор, бележитият български график Юлий Минчев - кръстник на списанието и до смъртта си негов художествен оформител, и Евгения Камова, която непрестанно разширяваше и обогатяваше обхвата му и многообразието на темите в него. С отпечатването му са свързани главно издателствата "Балкани" и "ГЕРА АРТ". Обновеният наскоро екип на "Светилник", начело с новия главен редактор проф. Александър Федотов, чертае планове за по-нататъшното разгръщане на списанието с две нови специализирани издания - "Литературен Светилник" и "Академичен Светилник".
Със съдействието на клуб "Приятели на Индия" у нас са издавани различни произведения на значими индийски автори. С водещата инициатива на Владимир Ганев и с подкрепата на посолството на Р Индия в София са преведени и издадени на български език автобиографиите на Махатма Ганди и Джвахарлал Неру (от издателство "Захарий Стоянов"), както и юбилейното издание "Поглед към индийската история" от Джавахарлал Неру (от издателство "ГЕРА АРТ"). Важно място в научната индологическа книжнина у нас заема сборникът с докладите от конференцията "Индия в българската наука".
Клуб "Приятели на Индия" организира или участва в срещи с гости от Индия от най-различен ранг и области - писатели, университетски преподаватели, парламентаристи и държавни ръководители на Р Индия, сред които двама от бившите й президенти - д-р Шанкар Даял Шарма (1994 г.) и д-р Абдул Калам (2003 г.), вицепрезидентът Кришан Кант (2000 г.), държавният министър на външните работи Ананд Шарма (2006 г.) и председателят на индийския парламент Сомнатх Чатърджи (2008 г.) при техните официални посещения в България. Клубът поддържа активни отношения на сътрудничество с всички основни български институции, имащи отношение към Индия, и с Индийско-българското дружество за приятелство в Индия. Подкрепя изявите на гостуващите у нас индийски изпълнители и състави и организира специално за своите членове среща с такива гости. В списание "Светилник" се отразяват и всички по-важни, свързани с България, събития в Индия.
От самото създаване на клуба студенти от специалност Индология на СУ "Св. Климент Охридски" са активни участници в дейността му, редовни посетители на вечерите и запалени читатели на "Светилник". Клубът винаги с готовност им е предоставял форум за изява. Едни от най-интересните, изцяло изнесени от студенти-индолози клубни вечери, са две театрални постановки, демонстрации на индийско облекло, литературни рецитали на произведения на индийски автори, представянето на подкрепения от National Geographic студентски проект за Нагаленд, програмата "Празникът Дивали".
Днес клуб "Приятели на Индия" е регистриран като сдружение с нестопанска цел. Новото му ръководство, избрано през 2010 г., събира някои от първите му членове с най-младото поколение в него - председателят проф. Александър Шурбанов, главният секретар Владимир Ганев, зам.-председателите Маргарита Георчева, проф. Александър Федотов, Даниела Кънева и д-р Антоанета Заркова и секретарите Дора Горненска, Боряна Камова и Александър Богданов.
За своите двадесет години съществуване клуб "Приятели на Индия" се утвърждава не само като важно средище на хората у нас с интереси към богатото културно наследство и впечатляващите съвременни постижения на Индия, но и като една от формите за поддържане и развиване на традиционното приятелство между България и Индия.
|
|
|
|
| горе |
|
|
|
|
