|
Хо Ши Мин (Ho Chi Minh), основател на Демократична република Виетнам, е изтъкнат държавен ръководител, политик, дипломат, журналист и главнокомандващ армията. Същевременно е и известен културен деец и поет. През 1942 г., когато е в чужбина и оглавява виетнамското революционно движение, той е арестуван от полицията на Чан Кай Ши и повече от година е държан в затвора. Там той пише стиховете от сборника "Затворнически бележник" (1942-1943). По-късно другите негови стихове се издават в сборника "Поезия на Хо Ши Мин".
|
Насърчение към самия себе си
(TỰ KHUYÊN MÌNH)
Из "Затворнически бележник"
Ако нямаше зимен труд, ако нямаше черна смърт,
би ли някой видял пролетта във цялото й сияние?
Ето, случаят ожесточен ме подхвърля на изпитание,
за да стори сърцето ми силно, духът ми - калèн и твърд.
|
|
Нощ (CẢNH KHUYA)
Из "Поезия"
Поточето клокочи, бистро
като далечна песен в тишината.
Луната едри дървеса прегръща
и сенките завиват в сън цветята.
Спокойна е нощта
и мълком-хубава като картина.
Човекът само бди тревожен - мисли
за болките на своята родина.
1947 г.
|
|
