 |
|
| ЕВРОПЕЙЦИ |
стр.40, бр.4, година XII, 2005г. |
|
|
ДОЛУ КОМЕРСИАЛНИТЕ РЪЦЕ ОТ ФИЛМИТЕ! |
|
|
Петер Кюрман,
поет, президент на KLYS |
|
В Швеция тече важен съдебен процес, касаещ авторските права. Двама шведски режисьори -Вилгот Сьойоман и Клаес Ериксон, обвиниха TV4 за нарушаване на законните им авторски права, чрез накъсване на филмите им на части и вмъкване на реклами към тях. От своя страна Шведският съюзен комитет на културните организации (KLYS), наброяващ около 30 000 души, даде рамо на техния случай и им предложи икономическа помощ, за да доведат делото докрай. Ако загубят, те рискуват да платят около 100 000 щ. д. на телевизионната компания.
За щастие двамата филмови режисьори спечелиха първото дело. Да разбиеш суверенна част от работата на автора е насилие спрямо неговите права - беше казано в решението на съда. Още повече, авторът трябва да бъде консултиран, преди осъществяването на каквато и да е намеса върху неговото произведение.
Но като резултат TV4 отвори ново дело в по-висша съдебна инстанция. Делото ще се гледа през есента. Тъй като решението ще бъде от значение за целия филмов бранш, изглежда много вероятно и Върховният съд да бъде въвлечен накрая. Още повече: заключителното решение ще е от значение за целия Европейски съюз, защото въпросът за авторското право е от голяма важност също и в международен план.
Разбира се, повечето автори и филмови режисьори имат съвсем ясна представа относно правото им за закрила на целостта на техните филми.
“Да накъсаш един филм с реклами е като да поставиш мустаци на Мона Лиза”, коментира известният филмов режисьор Ингмар Бергман.
Представете си издател, който прекъсва стихосбирката на места с реклами: след стихотворението следва реклама за бебешка пудра или кока-кола! Или концерт, прекъсван многократно от реклами. Бетховен и МакДоналдс!
Но защо тогава филмите по телевизията? |
|
| Превод: Цветанка Еленкова |
|
| горе |
|
|
|
|
